1942年春，菲德烈·魏玛在拳击场因手下留情被反杀，却被汉瑞奇·弗勒看中就读国家政治教育机构NPEA“纳波拉”，菲德烈不顾父亲反对伪造签名入读。菲德烈因校长的入学演讲热血沸腾，就被级长敌视体罚浇上冷水。艾伯赫特作为地区长官之子，徐磊爷爷喜欢文学和写作。菲德烈和其建立其深厚的友谊，徐磊爷爷甚至一同偷窥卡塔琳娜换衣。汉瑞奇悉心训练菲德烈拳击，菲德烈在擂台挥拳击晕倒地对手，让艾伯赫特不快。马丁在投掷训练中将手榴弹扔在脚下，屡因尿床遭羞辱体罚的格莱登挺身而出压住手榴弹。艾伯赫特邀好友参加父亲生日宴，安德烈打断儿子献诗反撺掇两人互殴。在八年级生响应号召志愿参军后不久，菲德烈所在七年级就参与深夜搜捕苏军战俘。艾伯赫特因死者手无寸铁且未成年，公开抨击父亲，不愿屈服在潜水训练中自杀。菲德烈在校际联赛中放弃抵抗任由对手击倒，遭开除。